+设为首页 +联系我们
无论多语种翻译还是单语种翻译,其翻译流程均由一门语言和另一门或多門语言构成。
以欧洲的翻译水准为标志,现面向中国地区我们提供五种翻译服务,其各自的翻译流程如下:
1、 中译其它语种:
此类翻译服务分为两种,供客户选择。
⑴、 目标语种译稿由我司在国外招纳的合格的外国留学生或国内各所大学此语言专业毕业学士学位以上的译员完成;
⑵、 针对非英语目标语种,首先由我司在美国及欧洲招纳的国外定居英语留学生(主要在美国与英国)完成英语初稿,再交由目标语言母语译员(或职业母语译员)从英语底稿完成译稿。
2、 其它语种译中文:
此类翻译服务分为两种,供客户选择。
⑴、 中文译稿由我司在国外招纳的合格的外国留学生或国内各所大学此语言专业毕业也学士学位以上的译员直接完成;
⑵、 首先由我司在国外招纳的外籍译员完成其母语到英语译稿,再由英语转译为中文。(不用于文学,医药和法律类译稿)。
3、 英文译其它语种:
目标语种译稿直接由我司在国外招纳的母语译员(或职业母语译员)一步完成。
4、 其它语种译英文:
英文译稿直接由我司在国外招纳的待译稿母语译员(或职业母语译员)一步完成。
5、 其它语种译其它语种:
我司在国际上与几十个国家的多国籍多语种译员都有外聘协议。在您需要其它语种翻译其它语种服务的情况下,您可直接使用我们第一项或向我们预定第二类服务。
⑴、 首先由我司在国外招纳的底稿母语译员(或职业母语译员)完成英语中间稿,其次由目标语言母语译员(或职业母语译员)完成译稿;
⑵、 国际职业多语译员由底稿直译目标语。
6、 更多服务:
我们为您同时提供印刷、制版、VCD,DVD 刻录、真人配音、送稿上门等系列售后服务。